June by Francesca Alai
June di Francesca Alai |
 |
"June" by Francesca Alai at the International Furniture fair 2011. |
| At the international furniture fair, we have been attracted by the Villa Home collection's stand where a coffee table with light and harmonious lines was exposed. The designer is Francesca Alai. She has been collaborating with Villa home for several years, taking care also of their corporate image. |
Durante il Salone Internazionale del mobile veniamo attirati dai prodotti dell'azienda Villa Home Collection e in particolare da un tavolino dalle linee leggere e armoniose. La designer che lo hadisegnato si chiama Francesca Alai e collabora con l'azienda da diversi anni curandogli anche l'intera immagine coordinata. |
 |
| On her website, some information on her professional background can be found - from publicity to packaging trough graphic design (www.aiabuna.it) and we can intuit her passion for wood, that “warms” the interior and makes it cosy. |
Sul suo sito potete trovare qualche informazione in più sul suo percorso professionale che parte dalla pubblicità, passa per il packaging, la
grafica e approda al design con tanto entusiasmo e voglia di mettersi in gioco. www.aiabuna.it Visitando il sito si intuisce subito la sua grande passione per il legno, materiale, che a suo parere "scalda" la casa e la rende più accogliente. |
 |
| June, the name of the coffee table, has curvaceous and delicate forms, almost weightless. It's a component of the house with a fresh and clean design, with a mobile tray table. The base is composed of ash wood's squares while the round table top is in bended and laminated beech. It is available in a vast colours declination (dim. 55X47cm) |
June, così si chiama il tavolino, ha forme curvilinee e leggere, quasi senza peso. Un componente d'arredo dal design giovane e pulito con comodo vassoio asportabile. La base è composta da quadrati in frassino
curvato, mentre il top è un piano tondo in legno di faggio curvato e laminato disponibile in una vasta gamma di colori. (Dimensioni: 55 x47cm)
|
 |
Villa Home Collection is an exclusive line of furniture and interior decorative articles inspired by work aimed at exploring the acoustics of percussion instruments.
|
L'azienda Villa Home Collection è una linea esclusiva di mobili e complementid’arredo nata da una ricerca stilistica che ha le sue radici nello studio sulle sonorità per la realizzazione di strumenti musicali a percussione. Una ricerca ispirata a una dialettica stretta tra idea e materia e costantemente applicata alle evoluzioni delle conoscenze industriali. |
 |
| The choice of form and shape is born within a long tradition of craftsmanship and artistic concepts based on our proprietary wood-bending technology but is also influenced by modern design concepts and the simplicity of Nordic style. |
La scelta delle forme e dei modelli prende spunto dal proprio percorso artistico-artigianale di sviluppo della particolare linea tonda secondo una tecnica unica, ma anche dalle moderne tendenze di design e dalle forme chiare e pulite dello stile nordico. |
 |
The result is a unique collection, characterised by graceful elegance, where each piece combines exceptional lightness with a formal sobriety, free from interfering decorations.
All products have been designed and manufactures in Italy in a small-scale setting allowing a convergence of advanced technology, selected raw materials and solid craftsmanship, guaranteeing integrity and functionality, while conferring a “hand made” hallmark to each piece.
www.villahomecollection.it/ |
Il risultato è una collezione unica sostenuta da un gusto elegante e da una contaminazione garbata in cui ogni oggetto è caratterizzato da una straordinaria leggerezza e pulizia formale, privo di decorazioni aggiunte, se non come dettaglio di eleganza. Una produzione concepita e realizzata in Italia che non nasce in grande serie, ma dal connubio di tecnologia, scelte accurate dei materiali e lavorazione artigianale. Tutto questo conferisce ad ogni pezzo integrità e funzionalità a cui si accompagna l’affascinante imperfezione della lavorazione manuale d’artista.
www.villahomecollection.it/ |
|
This article was added on Monday, 27th of January, 2014 at 08.44 am by author 
